Esculls a la deriva

Per recomanacions den Daniel aquests darrers dies m'he llegit País de faula de Dario Fo (ed. Bromera), unes memòries força interessants que estan escrites en breus capítols i en un llenguatge planer, així idò, com a contes encadenats llegim aquesta vida d'un nen. La traducció al català ha anat a càrrec de Josep Ballester i Enric Salom, i en la lectura, hem pogut constatar la riquesa del nostre idioma quan es dóna cabuda a les modalitats dels parlars que la conformen. Desconec l'original en italià, però, aquesta traducció té un bon vibrant: sonoritat i metàfora. No puc demanar més.